APARUTE si DISPONIBILE (drepturile de autor asupra traducerilor apartin acum traducatorului):

  1. Xavier de Montépin, Masca Neagră (Le Masque Noir), Editura Lucman, 1993
  2. Paul Féval, Căpitanul Simon (Capitaine Simon), Editura Ravi, 1993
  3. Théodore CahuCriminal din dragoste (Criminel par amour), Editura Lucman, 1993
  4. Gérard de Villiers, Misiune la Saigon (Mission à Saigon), Editura Tinerama, 1993
  5. Gérard de Villiers, Samba pentru SAS (Samba pour SAS), Editura Tinerama, 1993
  6. Hervé Guibert, Prietenului care nu mi-a salvat viaţa (A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie), Editura Nemira, 1993
  7. Thierry Rozo, Nectar de caise (Nectar d’abricot), Editura Nemira, 1993
  8. Ellery Queen, Misterul crucii egiptene(The Egyptian cross mystery), Editura Z, 1994
  9. Gérard de Villiers, Teroare la Santiago (Lordre règne à Santiago), Editura Tinerama, 1994
  10. Brice PelmanFugara(Welcome & Zoe), Editura Z, 1994
  11. Andre LayPrada fiarelor(Le partage des fauves), Editura Z, 1994
  12. Carter BrownTeroare la fermă, Editura Z, 1994
  13. J.H. Chase, Totul pentru bani(Strictly for cash), Editura Z, 1994
  14. Elisabeth Burnat, Împărăteasa Sissi(Sissi, imperatrice d’Autrice), Editura Z, 1994
  15. Boris Putko, Tăcerea atomică (Le silance atomique), Editura Nemira, 1994
  16. Patrick Meney, Mercenar la Beirut (Même les tueures ont une mère), Editura Z, 1994
  17. J.H. Chase, Marea cacealma(The sucker punch), Editura Z, 1995
  18. Ross MacDonald, Moartea lui Jasper, Editura Z, 1995
  19. Richard Stark, Distracţii ucigaşe, Editura Z, 1995
  20. Carter BrownPistolarul din Manhattan, Editura Z, 1995
  21. Lucas Phillips, Carul de foc(The Greatest Raid of All), Editura Z, 1995
  22. Bernard Werber, Furnicile (Les fourmis), Editura Nemira, 1995
  23. Jean-Claude Bourrer, Jean-Jacques Velasco, OZN, Ultima sfidare (Alerte rouge), Editura Z, 1995
  24. Erich von Däniken, Ipoteza extraterestră, Editura Domino, 1995
  25. Raymond Moody, Lumina vieţii de dincolo, Editura Z, 1995
  26. Charles Berlitz, Fenomenele stranii ale lumii, Editura Z, 1995
  27. Philippe Durant, Belmondo (Belmondo), Editura Nemira, 1995
  28. Alexandra David-Néel, Tainele învăţăturilor tibetane (Les enseignements secret des bouddhistes tibétains), Editura Nemira, 1995
  29. Gérard de Villiers, Suspectul de la Leningrad(Linconnu de Leningrad), Editura Tinerama, 1996
  30. Gérard de Villiers, Umbra lui Jirinovski(Lor de Moscou), Editura Tinerama, 1996
  31. Bernard Werber, Thanatonauţii (Les Thanatonautes), Editura Nemira, 1996
  32. Jean Sider, OZN – Dosar secret (OVNIS: Dossier secret), Editura Domino, 1996
  33. Jimmy Guieu, Stăpânii noştri extratereştrii (Nos maîtres les extraterrestres), Editura Z, 1996
  34. Charles Berlitz, Triunghiul Bermudelor 2, Editura Domino, 1996
  35. Erich von Däniken, Provocarea zeilor, Editura Domino, 1996
  36. Boris Putko, Armele apocalipsei (Les armes de l’apocalypse), Editura Z, 1996
  37. Peter CheyneyVampe si ticalosi, Editura Z, 1996
  38. Gabriel PerreuxPrint mostenitor, Editura Z, 1996
  39. Donald KeyhoeStrăini veniţi din spaţiu, Editura Lucman, 1996
  40. Tonino Benacquista, Comedia rataţilor (La commedia des ratés), Editura Nemira, 1997
  41. Richard Stark, Revanşa, Editura Z, 1997
  42. Gérard de Villiers, Ostaticul din Triunghiul de Aur (L’Otage du Triangle d’Or), Editura Tinerama, 1997
  43. J.H. Chase, Lichidarea(I’ll get you for this), Editura Z, 1997
  44. Gilles Perrault, Dosarul 51 (Le dossier 51), Editura Nemira, 1997
  45. Jean-Gabriel Gresle, Roswell, secret de stat (Extraterrestres, secret d’Etat), Editura Z, 1997
  46. Jean Sider, Contacte Supraterestre 1, Elemente de straneitate (Contacts supra-terrestres, Leurres et manipulations), Editura Domino, 1997
  47. Marc Dem, 666, Anticrist (666, Antéchrist), Editura Domino, 1997
  48. Bernard Raquin, Secretele decorporării (Vous pouvez sortir de votre corps!), Editura Lucman, 1997
  49. Curt Siodmak, Lichidați creierul (Donovan’s Brain), Editura Z, 1998
  50. Alistair Maclean, Misiunea Cobra (Ice Station Zebra), Editura Lucman, 1998
  51. Gérard de Villiers, Joc dublu în Sierra Leone (Aventure en Sierra Leone), Editura Tinerama, 1998
  52. Gérard de Villiers, Capcana cecenă (Vengeance tchétchéne), Editura Tinerama, 1998
  53. J.H. Chase, Blondele sunt moartea mea, Editura Z, 1998
  54. Margaret Ring, Sânge pe mormântul Dianei (Du sang sur la tombe de Diana), Editura Z, 1998
  55. Stéphane Marchand, Atac la preşedinte (Le complot de novembre), Editura Z, 1998
  56. Peter Cheney, Ţintă mobilă, Editura Lucman, 1998
  57. * * * Basme egiptene, Editura Lucman, 1998
  58. Jean Sider, Contacte supraterestre 2, Iluzia cosmică (Contacts supra-terrestres, L’illusion cosmique), Editura Domino, 1998
  59. Alexandra David-Néel, Nemurire şi reîncarnare (Immortalité et réincarnation), Editura Domino, 1998
  60. René Bourdiol, Misterele lumii de dincolo (Les voiles de l’au-delà), Editura Z, 1998
  61. Raymond Moody, Călătorie în vieţile anterioare, Editura Z, 1998
  62. Dorothée Koechlin de Bizemont, Profeţiile lui Edgar Cayce (Le prophéties d’Edgar Cayce), Editura Z, 1998
  63. Catherine Pont-Humbert, Dicţionar universal de rituri, credinţe şi simboluri (Dictionnaire des symboles, des rites et des croyances), Editura Lucman, 1998
  64. Pierre Accoce, Pierre Rentchnick, Bolnavii care ne conduc I (Ces malades qui nous gouvernent), Editura Z, 1998
  65. Jean-Pierre Van Geirt, Diana, ultimele zece zile (Diana – Enquête sur une tragédie), Editura Lucman, 1998
  66. Nicolas Evrard, Cartea sănătăţii (Le Grande Livre de la santé), Editura Lucman, 1998
  67. J.H. Chase, Cadavre la minut, Editura Lucman, 1999
  68. Carter BrownNatură moartă cu gagici, Editura Lucman, 1999
  69. Ellery Queen, Colţii însângeraţi ai dragonului, Editura Lucman, 1999
  70. Jean-Pierre Petit, Misterul ummiţilor (Le mystère des ummites), Editura Lucman, 1999
  71. Jean-Pierre Petit, Extratereştrii sunt deja printre noi (Enquête sur les extraterrestres qui sunt déjà parmi nous), Editura Z, 1999
  72. Robert Charroux, Istoria secretă a omenirii (Histoire inconnue des hommes), Editura Lucman, 1999
  73. Patrick Drouot, Vieţi trecute, vieţii viitoare (Nous sommes tous immortels), Editura Lucman, 1999
  74. Jean-Charles de Fontbrune, Nostradamus, ultimele profeţii (Nostradamus de 2000 à l’Age d’or), Editura Lucman, 1999
  75. Jules Schuler, Istoria omenirii, 50 de mari date (50 grandes dates de l’histoire mondiale), Editura Z, 1999
  76. Jacques Boulet, Dicţionar de homeopatie (Dictionnaire de l’homéopathie), Editura Z, 1999
  77. Jean-Luc Bertrand, Cartea echilibrului (Comment être bien dans sa peau), Editura Lucman, 1999
  78. Jean-Claude Secondé, Magnetismul (Le Magnétisme), Editura Z, 1999
  79. Jean-Daniel Fermier, Numerologia (La Numérologie), Editura Z, 1999
  80. Didier Blau, Arta ghicitului (Les artes divinatoires), Editura Z, 1999
  81. J.H. Chase, Numai proştii mor, Editura Lucman, 2000
  82. Carter BrownMafioţii, Editura Z, 2000
  83. Philippe Erlanger,  Borgia, Editura Z, 2000
  84. Bernard Werber, Revoluţia furnicilor (La révolution des fourmis), Editura Lucman, 2000
  85. Pearl Back, Dragoste şi sânge la Shangai (Fetele doamnei Liang)(The Three Daughters of Madame Liang), Editura Z, 2000
  86. Tang Qiao, Împărăteasa roşie (Jiang Qing, l’impératrice rouge), Editura Z, 2000
  87. Jean-Claude-Barreau, Adevăratele cuvinte ale lui Iisus (Les vraies paroles de Jésus), Editura Lucman, 2000
  88. * * *, Cum să devii francmason (Guide pour devenir franc-maçon ou franc-maçonne), Editura Lucman, 2000
  89. Robert CharrouxArhivele secrete ale altor lumi (Archives des autres mondes), Editura Lucman, 2000
  90. Ross MacDonald, Asasinul a mierlit-o, Editura Z, 2001
  91. Bernard Werber, Imperiul îngerilor (L’empire des anges), Editura Lucman, 2001
  92. Pierre Lorain, Misterioasa ascensiune a lui Vladimir Putin (La mystérieuse ascension du Vladimir Poutin), Editura Z, 2001
  93. Florence Braunstein, Jean-François Pépin, Rădăcinile culturii occidentale (Les racines de la culture occidentale), Editura Lider, 2001
  94. Régine Dumay, Zece minute de orgasm total (Le plaisir au féminin), Editura Lucman, 2001
  95. Sylvain Mimoun, Rica Etienne, Dragostea şi sexualitatea adolescenţilor – pentru băieţi (Ados, amour et sexualité), Editura Lucman, 2001
  96. Irène Borten-Krivine, Diane Winaver, Dragostea şi sexualitatea adolescenţilor – pentru fete (Ados, amour et sexualité), Editura Lucman, 2001
  97. Vladimir FedorovskiViaţa secretă a ţarinelor (Les Tarines – Les femmes qui ont fait la Russie), Editura Bogdana, 2001
  98. Alistair Maclean, Trenul groazei, Editura Bogdana, 2002
  99. Jacques Sadoul, Mai rea decât bărbaţii, Editura Lucman, 2002
  100. Samuel TaylorJocul cu moartea(The Man with My Face), Editura Lucman, 2002
  101. Liu XiangMarele horoscop chinezesc, Editura Lucman, 2002
  102. Margaret Millar, Un dram de nebunie(A Stranger in My Grave), Editura  Bogdana, 2002
  103. Edgar CayceAtlantida, Editura  Bogdana, 2002
  104. J.H. Chase, Ca la teatru(You can say that again), Editura Lucman, 2002
  105. Alistair Maclean, Evadaţi din Singapore, Editura Bogdana, 2002
  106. Robert Charroux, Cartea stăpânilor lumii (Le livres des maîtres du monde), Editura Lucman, 2002
  107. Joël Kotek, Pierre Rigoulot, Secolul lagărelor (Le siècle des camps), Editura Lucman, 2002
  108. Jean-Paul Giraud, Charles Hagège, Ghidul simptomelor şi maladiilor (Guide des symptômes et maladies), Editura Lucman, 2002
  109. Pierre Accoce, Pierre Rentchnick, Bolnavii care ne conduc II (Ces malades qui nous gouvernent), Editura Bogdana, 2002
  110. J.H. Chase, Asul din mânecă(An Ace Up My Sleeve), Editura Lucman, 2003
  111. Pierre Pelot, Delirium Circus (Delirium Circus), Editura Lucman, 2003
  112. Guy Rachet, Nefertiti, regina Nilului (Néfertiti, reine du Nil), Editura Lucman, 2003
  113. Bernard Simonay, Moise, faraonul rebel (Moise, le pharaon rebelle), Editura Lucman, 2003
  114. Guy Rachet, Keops şi Conjuraţia Ibisului (Khéops et la pyramide du Soleil), Editura Lucman, 2003
  115. Claire LalouetteRamses al II-lea, Soarele Egiptului (Mémoires de Ramsès le Grand), Eitura Lucman, 2003
  116. Immanuel VelikovskyCiocnirea lumilor, Editura Lucman, 2003
  117. Maurice Druon, Contesa (La volupté d’être), Editura Orizonturi-Lider, 2003
  118. Gildas Bourdais, OZN, dezvăluirea secretului (OVNIS: la levée progressive du secret), Editura Lucman, 2003
  119. Robert Charroux, Cartea secretelor trădate (Le livre des secrets trahis), Editura Lucman, 2003
  120. Danielle Elisseeff, Istoria Chinei (Histoire de la Chine), Editura Lucman, 2003
  121. Marc Bonnard, Michel Schouman, Povestea penisului(Histoires du pénis), Editura Bogdana, 2003
  122. Alistair Maclean, Lichidaţi în zori, Editura Bogdana, 2004
  123. Georges Simenon, Inspectorul Cadavre (L’Inspecteur Cadavre), Editura Polirom, 2004
  124. Georges Simenon, Maigret se teme (Maigret a peur), Editura Polirom, 2004
  125. Georges Simenon, Maigret şi mortul (Maigret et son mort), Editura Polirom, 2004
  126. Georges Simenon, Dansatoarea de la Gai-Moulin (La danseuse de Gai-Moulin), Editura Polirom, 2004
  127. Georges Simenon, Asta-i Félicie! (Félicie est là), Editura Polirom, 2004
  128. Danièle Calvo Platero, Tutankhamon, faraonul blestemat (Le pharaon maudit), Editura Lucman, 2004
  129. Maurice Druon, Alexandru cel mare (Alexandre le Grand), Editura Lucman, 2004
  130. Edmond Rossier, Pe treptele tronului (Sur les degrés du trône), Editura Lider, 2004
  131. Georges Simenon, Maigret la Picratt’s (Maigret à Picratt’s), Editura Polirom, 2005
  132. Georges Simenon, Maigret la New York (Maigret à New York), Editura Polirom, 2005
  133. Georges Simenon, Domnul Gallet a decedat (Monsieur Gallet décédé), Editura Polirom, 2005
  134. Georges Simenon, Maigret şi ucigaşul (Maigret et le tueur), Editura Polirom, 2005
  135. Georges Simenon, Spânzuratul de la Saint-Pholien (Le pendu de Saint-Pholien), Editura Polirom, 2005
  136. Georges Simenon, Cazul Saint-Fiacre, (L’Affaire Saint-Fiacre), Editura Polirom, 2005
  137. Georges Simenon, Cine a ucis-o pe Cécile?, (Qui a tué Cécile?), Editura Polirom, 2005
  138. Serge Brussolo, Bulevardul banchizelor (Le boulevard des banquises), Editura Lucman, 2005
  139. Guy Rachet, Keops şi Marea Piramidă (Le Rêve de Pierre de Khéops), Editura Lucman, 2005
  140. Shan Sa, Împărăteasa (L’Impératrice), Editura Lucman, 2005
  141. Jean-François NahmiasTitus şi Berenice (Titus), Editura Lucman, 2005
  142. Jean-Jacques Bedu, Codul Da Vinci, sursele secrete (Les sources secrètes du Da Vinci Code), Editura Paralela 45, 2005
  143. Serge Brussolo, Iceberg (Iceberg Ltd), Editura Paralela 45, 2006
  144. André le Gal, Ultimul mandarin (Le dernier mandarin), Editura Lucman, 2006
  145. Guy Rachet, Kefren şi Didufri (Khéphren et Didoufri), Editura Lucman, 2006
  146. Nicolle Rosen, Marta F. – Viaţa mea cu Freud (Martha F.), Editura Lucman, 2006
  147. Georges Simenon, Prietena doamnei Maigret (L’amie de madame Maigret), Editura Polirom, 2006
  148. Georges Simenon, Liberty Bar (Liberty Bar), Editura Polirom, 2006
  149. Georges Simenon, Careul de aşi (La tete d’un homme), Editura Polirom, 2006
  150. Georges Simenon, Răspântia morţii (La nuit du carrefour), Editura Polirom, 2006
  151. Georges Simenon, Maigret în Arizona (Maigret chez le coroner), Editura Polirom, 2006

Inapoi sus^

Comentarii

Nume obligatoriu

Website