Editura Polirom

No Comments
  1. Georges Simenon, Prima anchetă a lui Maigret (La première enquête de Maigret), 2004
  2. Georges Simenon, Inspectorul Cadavre (L’Inspecteur Cadavre), 2004
  3. Georges Simenon, Maigret se teme (Maigret a peur), 2004
  4. Georges Simenon, Maigret şi mortul (Maigret et son mort), 2004
  5. Georges Simenon, Dansatoarea de la Gai-Moulin (La danseuse de Gai-Moulin), 2004
  6. Georges Simenon, Asta-i Félicie! (Félicie est là), 2004
  7. Georges Simenon, Maigret la Picratt’s (Maigret à Picratt’s) 2005
  8. Georges Simenon, Maigret la New York (Maigret à New York), 2005
  9. Georges Simenon, Domnul Gallet a decedat (Monsieur Gallet décédé), 2005
  10. Georges Simenon, Maigret şi ucigașul (Maigret et le tueur), 2005
  11. Georges Simenon, Spânzuratul de la Saint-Pholien (Le pendu de Saint-Pholien), 2005
  12. Georges Simenon, Cazul Saint-Fiacre (L’Affaire Saint-Fiacre), 2005
  13. Georges Simenon, Cine a ucis-o pe Cécile? (Qui a tué Cécile?), 2005
  14. Georges Simenon, Maigret şi prietenul din copilărie (L’ami d’enfance de Maigret), 2006
  15. Georges Simenon, Memoriile lui Maigret (Les mémoires de Maigret), 2006
  16. Georges Simenon, Prietena doamnei Maigret (L’amie de madame Maigret), 2006
  17. Georges Simenon, Liberty Bar (Liberty Bar), 2006
  18. Georges Simenon, Careul de aşi (La tete d’un homme), 2006
  19. Georges Simenon, Răspântia morţii (La nuit du carrefour), 2006
  20. Georges Simenon, Maigret în Arizona (Maigret chez le coroner), 2006
  21. Georges Simenon, Maigret şi gangsterii (Maigret, Lognon et les gangsters), 2007
  22. Georges Simenon, Capcana lui Maigret (Maigret tend un piège), 2007
  23. Georges Simenon, Picpus (Signé Picpus), 2007
  24. Georges Simenon, Maigret la Vichy (Maigret à Vichy), 2007
  25. Georges Simenon, Maigret intră în ring (Maigret et la Grande Perche), 2008
  26. Georges Simenon, O crima în Olanda (Un crime en Hollande), 2008
  27. Georges Simenon, Maigret (Maigret), 2008
  28. Georegs Simenon, Umbra chinezească (L’ombre chinoise), 2008
  29. Georges Simenon, Maigret şi flamanzii (Chez les Flamands), 2008
  30. Geroges Simenon, Maigret se înfurie (Maigret se fâche), 2009
  31. Georges Simenon, Maigret şi bătrâna doamnă (Maigret et la vieille dame), 2009
  32. Georges Simenon, Revolverul lui Maigret (Le revolver de Maigret), 2009
  33. Georges Simenon, Maigret la ministru (Maigret chez le ministre), 2009
  34. Georges Simenon, Maigret şi cadavrul fără cap (Maigret et le corps sans tête), 2009
  35. Georges Simenon, Eşecul lui Maigret (Un échec de Maigret), 2010
  36. Georges Simenon, Vacanţa lui Maigret (Les vacances de Maigret), 2010
  37. Georges Simenon, Maigret şi cazul Nahour (Maigret et l’affaire Nahour), 2010
  38. Georges Simenon, Maigret ezită (Maigret hésite), 2010
  39. Georges Simenon, Maigret şi femeia nebună (La folle de Maigret), 2010
  40. Georges Simenon, Maigret şi domnul Charles (Maigret et monsieur Charles), 2010
  41. Georges Simenon, Prietenul meu Maigret (Mon ami Maigret), 2010
  42. Georges Simenon, Maigret se apără (Maigret se defend), 2010
  43. Georges Simenon, Maigret se amuză (Maigret s’amuse), 2011
  44. Georges Simenon, Maigret călătoreşte (Maigret voyage), 2011
  45. Georges Simenon, Câinele galben (Le chien jaune), 2011
  46. Georges Simenon, Pietr Letonul (Pietr le Letton), 2011
  47. Georges Simenon,Maigret si hoțul lenes (Maigret et le  voleur paresseau), 2011
  48. Georges Simenon, Maigret si informatorul (Maigret et et l’indicateur), 2011
  49. Georges Simenon, Crăciunul lui Maigret (Un Noel de Maigret), 2011
  50. Georges Simenon, Maigret și vagabondul (Maigret et le clochard), 2011
  51. Georges Simenon, Maigret și fantoma (Maigret et le fantôme), 2011
  52. Georges Simenon, Rabdarea lui Maigret (La patience de Maigret), 2012
  53. Georges Simenon, Pivnițele hotelului Majestic (Les caves du Majestic), 2012
  54. Georges Simenon, Maigret își pierde cumpătul (La colère de Maigret), 2012
  55. Georges Simenon, Ecluza nr. 1 (L’ecluse nº 1), 2012
  56. Georges Simenon, Maigret închiriază o cameră (Maigret en meublé),  2012
  57. Georges Simenon, Taverna de pe malul Senei (La Guinguette à deux sous), 2012
  58. Georges Simenon, Maigret și martorii recalcitranți (Maigret et les témoins récalcitrants), 2012
  59. Georges Simenon, Căruțașul de pe Providence (Le Charretier de La Providence), 2013
  60. Georges Simenon, Maigret și negustorul de vinuri (Maigret et le marchand de vin), 2013
  61. Georges Simenon, Portul înnegurat (Le Port des brumes), 2013
  62. Georges Simenon, Maigret la tribunal (Maigret aux assises), 2013
  63. Georges Simenon, Maigret și clientul de sâmbătă (Maigret et le client du samedi), 2013
  64. Georges Simenon, Integrala Maigret I, 2013
  65. Georges Simenon, Integrala Maigret II, 2013
  66. Georges Simenon, Taverna marinarilor (Au rendez-vous des Terre-Neuvas), 2013
  67. Georges Simenon, Casa judecătorului (La Maison du juge), 2013
  68. Georges Simenon, Maigret își face scrupule (Les Scrupules de Maigret), 2013
  69. Guy de Maupassant, Un caz de divorț (Povestiri fantastice), 2013
  70. Georges Simenon, Integrala Maigret III, 2013
  71. Georges Simenon, Drama de pe strada Lopert (Une confidence de Maigret), 2013
  72. Georges Simenon, Maigret și aristocrații (Maigret et les vieillards), 2013
  73. Georges Simenon, Maigret și oamenii de bine (Maigret et les braves gens), 2013
  74. Georges Simenon, Maigret și hoțul de buzunare (Le Voleur de Maigret), 2013
  75. Georges Simenon, Maigret și omul singur (Maigret et l’homme tout seul), 2014
  76. Georges Simenon, Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri (L’affaire du boulevard Beaumarchais), 2014
  77. Georges Simenon, Furtună în Canalul Mînecii, Notarul din Châteauneuf, Dubiosul domn Owen, Jucătorii de la Grand Café (Tempête sur la Manche, Le notaire de Châteauneuf, L’improbable Monseur Owen, Ceux du Grand Café), 2014
  78. Georges Simenon, Integrala Maigret IV, 2014
  79. Georges Simenon, Steaua Nordului, Hanul înecaților, Stan Ucigașul, Bătrâna doamnă din Bayeux (L’Étoile du Nord, L’auberge aux noyés, Stan-le-Tueur, La Vieille dame de Bayeux), 2014
  80. Georges Simenon, Admiratorul doamnei Maigret, Omul de pe stradă, Vânzare la licitație, Scrisoarea de amenințare, Pipa lui Maigret (L’amoureux de Mme Maigret, L’homme dans la rue, Vente à la bougie, Menaces de mort, La pipe de Maigret), 2014
  81. Marcel Proust, Sfîrșitul geloziei și alte povestiri, 2014
  82. Georges Simenon, Mărturia copilului de cor, Cel mai încăpățânat client din lume, Maigret și inspectorul ghinionist, Moartea unui om oarecare (Le témoignage de l’enfant de choeur, Le client le plus obstiné du monde, Maigret et l’inspecteur Malgracieux, On ne tue pas les pauves types), 2014
  83. Alexandra David-Néel, India în care am trăit (L’Inde où j’ai vécu), 2014
  84. Irène Némirovsky, Neînțelegerea (Le malentendu), 2014
  85. Alexandra David-Néel, Lampa înțelepciunii (La Lampe de sagesse), 2014
  86. Irène Némirovsky, Suita franceză (Suite française), 2014
  87. Gustave Flaubert, Memoriile unui nebun / Noiembrie (Mémoires d’un fou. Novembre), 2014
  88. Alexandra David-Néel, Itinerariul unui lama și cele cinci înțelepciuni (La Lama aux cinq sagesse), 2015
  89. Irène Némirovsky, Dușmanca / Balul (L’Ennemie / Le Bal), 2015
  90. Georges Simenon, Integrala Maigret V, 2015
  91. Anna Erelle, În pielea unei jihadiste. O marturie despre filierele de recrutare ale Statului Islamic(Dans la peau d’une djihadiste. Enquête au coeur des filières de recrutement de l’État islamique), 2015
  92. Delphine Minoui, Vă scriu din Teheran(Je vous écris de Téhéran), 2015
  93. Michel Vergé-Franceschi & Anna Moretti, O istorie erotică a curții de la Versailles(Une histoire érotique de Versailles), 2015
  94. Asma Abdelkarim, Povesteste-mi despre Beirut(Raconte-moi Beyrouth. La vigne et le lierre), 2015
  95. Pierre-Jean Luizard, Capcana Daesh. Statul Islamic sau intoarcerea Istoriei (Le piege Daech. L’Etat islamique ou le retour de l’Histoire), 2016
  96. Georges Simenon, Integrala Maigret VI, 2016
  97. Patrick Saint-Paul, Oamenii șobolani: În subteranele interzise ale Chinei (Le Peuple des rats), 2016
  98. Georges Simenon, Integrala Maigret VII, 2017
  99. Magali Delaloye, O istorie erotică a Kremlinului. De la Ivan cel Groaznic la Raisa Gorbaciova(Une histoire érotique du Kremlin. D’Ivan le Terrible à Raissa Gorbatcheva), 2017
  100. Anna Erelle, Losing my religion(Losing my religion), 2017
  101. Georges Simenon, Integrala Maigret VIII, 2018
  102. Asli Erdoǧan, Acum nici tăcerea nu-ți mai aparține(Le silence même n’est plus à toi), 2018
  103. Georges Simenon, Zăpada era murdară(La neige était sale), 2018
  104. Georges Simenon, Integrala Maigret IX, 2018
  105. Sarah Chiche, O istorie erotică a psihanalizei. De la dădaca lui Freud la amanţii de astăzi(Une histoire érotique de la psychanalyse : De la nourrice de Freud aux amants d’aujourd’hui), 2019
  106. Asia Bibi & Anne-Isabelle Tollet, Blasfemie (Blasphème), 2019
  107. Grégory Rateau, Hoinar prin România (Hors-piste en Roumanie), 2019
  108. Georges Simenon, Integrala Maigret X, 2019
  109. Mike Horn, Latitudine zero. 40 000 de kilometri pentru a descoperi lumea (Latitude zéro), 2019
  110. Sylvain Tesson, Berezina. Pe urmele lui Napoleon într-o motocicletă cu atas. (Berezina), 2020
  111. Naziran , Célia Mercier, Arsă cu acid (Brûlée à l’acide), 2020
  112. Sylvain Tesson, Leopardul zăpezilor (La Panthère des neiges), 2020
  113. Christian Chavagneux, Cele mai frumoase escrocherii din istorie (Les plus belles histoires de l’escroquerie/Du collier de la reine à l’affaire Madoff), 2020
  114. Zeina, Djénane Kareh Tager, Sub niqabul meu (Sous mon niqab), 2020
  115. Sara Daniel, Benoît Kanabus, Târfa Califatului (La Putain du Califat), 2021
  116. Henri Troyat, Nicolae al II-lea. Ultimul țar (Nicolas II, le dernier tsar), 2021
  117. Mila, Sunt prețul libertății voastre (Je suis le prix de votre liberté), 2021
  118. Bernard-Henri  Lévy, Pe urmele celor fără nume (Sur la route des hommes sans nom), 2022
  119. Nicolas Guéguen, Arta de a influența și de a manipula în viața de zi cu zi (L’art de l’influence et de la manipulation au quotidien), 2022
  120. Sonya Orfalian, Mărturii ale copiilor armeni. 1915-1922 (Paroles d’enfants arméniens. 1915‑1922), Traducere din limba italiană de Emanuela Stoleriu, Traducerea textelor din limba franceză de Nicolae Constantinescu, 2022
  121. Cédric Gras, Alpiniștii lui Mao (Alpinistes de Mao), 2023
  122. Anne Viguier, Scurta istorie a Indiei (Brève Histoire de l’Inde: Du Pays des Mille Dieux à la puissance mondiale), 2024
  123. Paul Morand,Jurnal de război (București, 1943–1944) (Journal de guerre), Editura Polirom, 2025
  124. Marta Caraion,Transnistria (Istoria unei familii între Est și Vest, 1941-1981) (Géographie des ténèbres (Bucarest-Transnistrie-Odessa 1941-1981)), 2025
  125. Nicolas Guéguen,Corpul, aparența si imaginea, (Corps, apparence et image (Perception, jugement et normes sociales)), 2025
  126. Andreea Gruev-Vintilă, Controlul coercitiv (În miezul violenței conjugale) (Le contrôle de la violence (Au coeur de la violence conjugale), 2026
  127. Constantin Brâncuși, Arta este adevărul absolut (Note și aforisme) (L’art, c’est la vérité absolue, Notes et aphorismes), 2026

Reeditari:

  1. Shan Sa, Împărăteasa (L’Impératrice), 2014
  2. Alexandra David-Néel, Nemurire şi reîncarnare (Immortalité et réincarnation), 2019
  3. Sarah Chiche, O istorie erotică a psihanalizei. De la dădaca lui Freud la amanţii de astăzi, (Une histoire érotique de la psychanalyse : De la nourrice de Freud aux amants d’aujourd’hui), 2024

 

Inapoi sus^

Comentarii

Nume obligatoriu

Website

Ultimele comentarii

    © 2019 Nicolae Constantinescu traduceri din limba franceza. Toate drepturile rezervate.
    Powered by WordPress.

    Designed by WPSHOWER