<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nicolae Constantinescu traduceri din limba francezaNEAPĂRUTE | Nicolae Constantinescu traduceri din limba franceza</title>
	<atom:link href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?cat=46&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro</link>
	<description>Nicolae Constantinescu &#124; O biblioteca de traduceri din limba franceza</description>
	<lastBuildDate>Sun, 30 Aug 2026 16:55:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Voyeurul</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7408&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=voyeurul</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7408#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 May 2023 19:38:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7408</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Voyeurul Titlu original: L’enfer Autor: Henri Barbusse VOYEURUL (L’enfer) de Henri Barbusse (1873-1935) Bien que parfois considéré comme une oeuvre érotique, ce livre est en fait un roman philosophique sur le solipsisme, qui considère que le „moi” est la seule réalité dans ce monde. L’enfer a reçu à sa sortie en 1908 la consécration de tous les hommes de lettres reconnus, manquant à l&#8217;étonnement de tous l&#8217;attribution du prix Goncourt. Il fit connaître le nom de son auteur dans le grand public et dans les milieux cultivés. C’est une formidable „recherche du sens de la vie et du mystère de la mort” , un livre puissant.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/voyeurul_mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-7409" title="voyeurul_mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/voyeurul_mare.png" alt="voyeurul" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Voyeurul</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> L’enfer </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Henri Barbusse</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> <em>VOYEURUL (L’enfer)</em> de Henri Barbusse (1873-1935)<br />
</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> Bien que parfois considéré comme une oeuvre érotique, ce livre est en fait un roman philosophique sur le solipsisme, qui considère que le „moi” est la seule réalité dans ce monde.<br />
</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> <em>L’enfer</em> a reçu à sa sortie en 1908 la consécration de tous les hommes de lettres reconnus, manquant à l&#8217;étonnement de tous l&#8217;attribution du prix Goncourt.<br />
</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> Il fit connaître le nom de son auteur dans le grand public et dans les milieux cultivés. C’est une formidable „recherche du sens de la vie et du mystère de la mort” , un livre puissant.<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7408</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bordelul Tellier  (și alte povestiri cu târfe)</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7392&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bordelul-tellier-si-alte-povestiri-cu-tarfe</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7392#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 May 2023 15:37:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7392</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Bordelul Tellier (și alte povestiri cu târfe) Autor: Guy de Maupassant CUPRINS 1. Bordelul Tellier 2. Domnişoara Fifi 3. Noaptea de Crăciun 4. Prietenul Patience 5. Peripeţiile unei prostituate 6. Patul 29 7. Dulapul 8. Ça ira 9. Cei 25 de franci ai maicii stareţe 10. Portul 11. Bulgărele de seu]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu:</strong> Bordelul Tellier  (și alte povestiri cu târfe)</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Guy de Maupassant</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">CUPRINS</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">1. Bordelul Tellier</span><br />
<span style="font-size: 12pt;">2. Domnişoara Fifi</span><br />
<span style="font-size: 12pt;">3. Noaptea de Crăciun </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">4. Prietenul Patience </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">5. Peripeţiile unei prostituate </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">6. Patul 29 </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">7. Dulapul </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">8.<em> Ça ira</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">9. Cei 25 de franci ai maicii stareţe </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">10. Portul </span><br />
<span style="font-size: 12pt;">11. Bulgărele de seu </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7392</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7386&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=proza-fantastica-franceza</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7386#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 May 2023 15:28:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7386</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ CUPRINS 1. Guillaume Apollinaire, Disparţia lui Honoré Subrac 2. Honoré de Balzac, Elixirul de viaţă lungă 3. Charles Baudelaire, Jucătorul generos 4. Alphonse Daudet, Wood’stown 5. Alexandre Dumas, Povestea unui mort istorisită de el însuşi 6. Erckmann-Chatrian, Luneta lui Hans Schnaps 7. Gustave Flaubert, Vis infernal 8. Théophile Gautier, Onfale 9. Victor Hugo, Diavolul care aduna zdrenţe 10. Jean Lorrain, Unul dintre ei 11. Marie de France, Bisclavret 12. Guy de Maupassant, Noaptea 13. Émile Zola, Angelina 14. Jules Verne, Vââj–Pleosc 15. Villiers de L’Isle-Adam, Tortura prin speranţă]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu:</strong> PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">CUPRINS</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">1. Guillaume Apollinaire, <em>Disparţia lui Honoré Subrac</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">2. Honoré de Balzac, <em>Elixirul de viaţă lungă</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">3. Charles Baudelaire, <em>Jucătorul generos</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">4. Alphonse Daudet, <em>Wood’stown</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">5. Alexandre Dumas, <em>Povestea unui mort istorisită de el însuşi</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">6. Erckmann-Chatrian, <em>Luneta lui Hans Schnaps</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">7. Gustave Flaubert, <em>Vis infernal</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">8. Théophile Gautier, <em>Onfale</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">9. Victor Hugo, <em>Diavolul care aduna zdrenţe</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">10. Jean Lorrain, <em>Unul dintre ei</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">11. Marie de France, <em>Bisclavret</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">12. Guy de Maupassant, <em>Noaptea</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">13. Émile Zola, <em>Angelina</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">14. Jules Verne, <em>Vââj–Pleosc</em></span><br />
<span style="font-size: 12pt;">15. Villiers de L’Isle-Adam, <em>Tortura prin speranţă</em></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7386</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jézabel</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7380&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=jezabel</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7380#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 May 2023 15:19:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7380</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Jézabel Titlu original: Jézabel Autor: Irène Némirovsky Jézabel de Irène Némirovsky (1903–1942) este un roman admirabil din toate punctele. Portretul unei femei, de o forță rară, în relațiile ei patologice cu timpul. Și o construcție narativă de o mare subtilitate: personajul evoluează, fără soluție de continuitate, cu o coerență tragică, de la inutilitate la ridicol, apoi de la ridicol la abjecție și crimă.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/jezabel-mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-7381" title="jezabel - mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/jezabel-mare.png" alt="Jézabel " width="169" height="260" /></a><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu:</strong> Jézabel </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Jézabel </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Irène Némirovsky</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> <em>Jézabel</em> de Irène Némirovsky (1903–1942) este un roman admirabil din toate punctele. Portretul unei femei, de o forță rară, în relațiile ei patologice cu timpul. Și o construcție narativă de o mare subtilitate: personajul evoluează, fără soluție de continuitate, cu o coerență tragică, de la inutilitate la ridicol, apoi de la ridicol la abjecție și crimă.<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7380</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Viața lui Cehov</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7373&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=7373</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7373#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 May 2023 19:31:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7373</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Viața lui Cehov Titlu original: La vie de Tchekhov Autor: Irène Némirovsky O biografie romanțată, foarte frumos scrisă, cu multă știință a sufletului rusesc.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/viata-lui-cehov-mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-7374" title="viata lui cehov - mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/viata-lui-cehov-mare.png" alt="viata-lui-cehov" width="169" height="260" /></a><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu:</strong> Viața lui Cehov </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> La vie de Tchekhov</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Irène Némirovsky</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> O biografie romanțată, foarte frumos scrisă, cu multă știință a sufletului rusesc.<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7373</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gânduri rele și altele</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7366&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=7366</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7366#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 May 2023 19:17:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7366</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Gânduri rele și altele Titlu original: Mauvaises pensées et autres Autor: Paul Valéry Gânduri rele și altele de Paul Valéry (1871–1945) COMENTARII Gânduri rele și altele (Mauvaises pensées et autres) sunt fragmente publicate în 1924 la Gallimard. Sunt într-adevăr gânduri „rele și subversive” despre inteligență, literatură, iubire, istorie, glorie etc. Un adevărat breviar al scepticismului. Această carte stârnește îngrijorare. Dacă o luăm drept o metafizică, poate să ne ducă la disperare. Dar este mai curând un exercițiu prealabil cunoașterii, o obligație necesară de a ști că nu știm nimic. Jocul este atunci salutar. Apărută în totalitate pentru prima dată la Gallimard în 1942, Mauvaises pensées et autres este o culegere formată din multe fragmente extrase din șantierul „veșnic provizoriu” al Caietelor și constituie o excelentă deschidere a spiritului care le animă. Vorbe scânteietoare care nu vor decât să ne împrospăteze viziunea aspra lucrurilor și a noastră înșine, nu vom găsi în această spumă adunată în miez de noapte niciun răspuns, niciun sistem, niciun răspuns simplist, niciun „echilibru fals”. Căci, dacă ar fi vorba de echilibru, poate că îl putem găsi doar pe acela al iubitorului de surf pe valul lui: Valéry nu-și supune spiritul, ci îl silește la o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/ganduri-rele-si-altele-mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-7368" title="ganduri rele si altele - mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/ganduri-rele-si-altele-mare.png" alt="ganduri rele si altele" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Gânduri rele și altele </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Mauvaises pensées et autres</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Paul Valéry</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><em> Gânduri rele și altele </em>de Paul Valéry (1871–1945)</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>COMENTARII</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><em>Gânduri rele și altele</em> (Mauvaises pensées et autres) sunt fragmente publicate în 1924 la Gallimard. Sunt într-adevăr gânduri „rele și subversive” despre inteligență, literatură, iubire, istorie, glorie etc. Un adevărat breviar al scepticismului.<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Această carte stârnește îngrijorare. Dacă o luăm drept o metafizică, poate să ne ducă la disperare. Dar este mai curând un exercițiu prealabil cunoașterii, o obligație necesară de a ști că nu știm nimic. Jocul este atunci salutar.<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Apărută în totalitate pentru prima dată la Gallimard în 1942, <em>Mauvaises pensées et autres</em> este o culegere formată din multe fragmente extrase din șantierul „veșnic provizoriu” al Caietelor și constituie o excelentă deschidere a spiritului care le animă. Vorbe scânteietoare care nu vor decât să ne împrospăteze viziunea aspra lucrurilor și a noastră înșine, nu vom găsi în această spumă adunată în miez de noapte niciun răspuns, niciun sistem, niciun răspuns simplist, niciun „echilibru fals”. Căci, dacă ar fi vorba de echilibru, poate că îl putem găsi doar pe acela al iubitorului de surf pe valul lui: Valéry nu-și supune spiritul, ci îl silește la o cavalcadă fără oprire.<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7366</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Imoralistul</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7359&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=7359</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7359#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 May 2023 18:13:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=7359</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Imoralistul Titlu original: L&#8217;immoraliste Autor: André Gide Imoralistul de André Gide (1869–1951) Rezumat Un personaj relatează lunga confidență pe  care Michel, „imoralistul” a făcut-o în fața câtorva prieteni. Erudit, puțin înclinat spre tentațiile trupești, s-a căsătorit, fără s-o iubească, cu o femeie devotată, Marceline, care are  pentru el sentimente puternice. În cursul călătoriei de nuntă în Africa de Nord, Michel se îmbolnăvește și luptă cu moartea la Biskra, în Algeria. Contemplare unor tineri plini de sănătate îi redă gustul vieții și-și folosește toată voința să   vindece. Convalescentul devine curând un om nou, atent la corpul lui, la lumea senzuală din jurul lui. La început, în parte din recunoștință pentru felul în care îl îngrijise, Michel o copleșește pe Marceline cu afecțiunea lui și cuplul trăiesc în Italia o iubire perfectă. apoi, se întorc în Franța ca să locuiască în Normandia și la Paris, unde Michel obține o catedră la Collège de France. Îl întâlnește atunci pe Ménalque, a cărui filozofie, apropiată de ce devenise a sa, îi provoacă exaltare,dar și iritare. Marceline, însărcinată, suferă un avort și se îmbolnăvește. În loc să-i lase timp să se vindece în Elveția, unde se instalaseră, Michel o  trage după el până [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/imoralistul-mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-7360" title="imoralistul-mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2023/05/imoralistul-mare.png" alt="imoralistul" width="169" height="260" /></a></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu:</strong> Imoralistul </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> L&#8217;immoraliste</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> André Gide</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br />
</span></p>
<p><em style="font-size: 12pt;">Imoralistul </em><span style="font-size: 12pt;">de André Gide (1869–1951)</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Rezumat</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Un personaj relatează lunga confidență pe  care Michel, „imoralistul” a făcut-o în fața câtorva prieteni. Erudit, puțin înclinat spre tentațiile trupești, s-a căsătorit, fără s-o iubească, cu o femeie devotată, Marceline, care are  pentru el sentimente puternice.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">În cursul călătoriei de nuntă în Africa de Nord, Michel se îmbolnăvește și luptă cu moartea la Biskra, în Algeria. Contemplare unor tineri plini de sănătate îi redă gustul vieții și-și folosește toată voința să   vindece. Convalescentul devine curând un om nou, atent la corpul lui, la lumea senzuală din jurul lui.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">La început, în parte din recunoștință pentru felul în care îl îngrijise, Michel o copleșește pe Marceline cu afecțiunea lui și cuplul trăiesc în Italia o iubire perfectă. apoi, se întorc în Franța ca să locuiască în Normandia și la Paris, unde Michel obține o catedră la Collège de France. Îl întâlnește atunci pe Ménalque, a cărui filozofie, apropiată de ce devenise a sa, îi provoacă exaltare,dar și iritare.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Marceline, însărcinată, suferă un avort și se îmbolnăvește. În loc să-i lase timp să se vindece în Elveția, unde se instalaseră, Michel o  trage după el până la Biskra, ca apoi să urmeze ultim a călătorie  spre Touggourt. Acolo, Marceline, neglijată, moare de epuizare și amărăciune. Michel duce apoi acolo o viață la întâmplare, înainte de acere ajutorul prietenilor.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>COMENTARII</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><em>Imoralistul </em>este un roman de André Gide publicat în 1902. El povestește inversarea conștiinței morale a eroului în urma unei maladii și a unei însănătoșiri care i-a bulversat fiziologia.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><em>Imoralistul </em>este văzută ca o operă autobiografică, o ficțiune care i-a permis probabil lui Gide, grație prezenței unui personaj obiectiv, să-și explice motivațiile psihologice și morale ale nevoii sale de eliberare.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">La apariția sa <em>Imoralistul</em> a produs scandal. Hedonismul individualist al eroului, Michel, care, în pofida unei educații morale și a erudiției, se lasă în voia celor mai egoiste înclinații, a fost perceput ca o provocare. Totuși, Gide a scris în prefață: „Dar n-am vrut să fac din această carte nici act de acuzare, nici apologie şi m-am ferit să judec. Publicul nu-l mai iartă astăzi pe autor dacă, după acţiunea pe care o zugrăveşte, nu se declară pentru sau contra”. Dar tocmai această absență a judecății a șocat, căci, în acea primă jumătatea a secolului al XX-lea, gustul pentru tinerii efebi și individualismul nu era respectabil.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Dintre influențele cele mai evidente asupra filozofie întruchipate de Michel, doi autori se disting net: Nietzsche, prin tema individualismului, și Oscar Wilde, a cărui frecventare l-a tulburat atât de profund pe Gide încât l-a înfățișat în<em> Imoralistul</em> (dar și în <em>Fructele pământului</em>) sub  trăsăturile personajului Ménalque.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Imoralistul poate fi citit ca o reflecție despre locul și rolul moralei. Morala rigidă și puritană primită de Michel în  copilărie a făcut din el o ființă lipsită de viță și de libertate. Dar, când se debarasează de această morală și devine imoralist, lasă locul unui personaj egoist și individualist, care cauzează în mod conștient moartea soției.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Marea temă a acestei cărți este poate mai ales ce a libertății, definită ca deschidere spre viață în dimensiunea ei senzuală și animalică. Michel înțelege că libertatea se găsește în afara ordinii sociale și morale, în acceptarea propriilor impulsuri. Miza este atunci aceea de a afla ce preț este dispus fiecare să plătească pentru această libertate.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">O carte bine scrisă, bine construită, care ne poartă pe urmele unui cuplu lovit de maladie și care se pierde în lene și călătorii. Descrieri frumoase, un stil agreabil. Un roman „cinstit”, în care André Gide ne prezintă un erou ce flirtează cu persoane de mortalitate și de moravuri uneori îndoielnice, personaj nu foarte seducător, destul de insensibil și căutând viciul la semenii săi.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Un text splendid despre ravagiile ambiguității, homosexualității latente a personajului principal, dorința de a exista aproape nietzscheană și mrejele moralei burgheze.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=7359</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Misterele locurilor sacre de pe planeta Pământ</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5663&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=misterele-locurilor-sacre-de-pe-planeta-pamant</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5663#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Mar 2015 08:25:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5663</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Misterele locurilor sacre de pe planeta Pământ Titlu original: Mytérieux grands sites sacrés du monde Autori: Marie Delclos, Jean-Luc Caradeau PREISTORIA ÎN OCCIDENT I. Lascaux, capela Sixtină a preistoriei II. Stonehenge, observator ciclopic ORIENTUL MIJLOCIU ŞI GRECIA III. Muntele Sinai şi Ierihonul, trâmbiţe şi teofanie IV. Platoul Gizeh, masa lui Osiris V. Abydos, cetatea sacră a lui Osiris şi bărcile funerare VI. Delfi, Apollo, Pitia şi omphalos AMERICA PRECOLUMBIAN Ă VII. Chavin de Huantar, marele sit sacru VIII. Cultura Nazca, geoglifele şi Cahuachi, Vaticanul Americii de Sud IX. Lacul Titicaca şi Cetatea Soarelui de la Tiahuanaco X. Machu Picchu, „pisc vechi“, cetatea secretă a incaşilor INDIA INDUŞILOR XI. Kashi — Varanasi — Benares, oraşul lui Shiva XII. Ayodhya, oraşul unde s-a născut Rama XIII. Oraşele lui Krishna: Mathura şi religia ei, Dvaraka RELIGIILE CĂRŢII XIV. Ierusalim, cetatea destinelor XV. Mecca, Ka’ba şi pelerinii XVI. Muntele Saint-Michel, sălaşul îngerilor. O CETATE MITICĂ XVII. Agartha, Shambhala şi Regele Lumii]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/03/locuri-sacre-mare.png"><img class="alignright size-full wp-image-5664" title="locuri-sacre-mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/03/locuri-sacre-mare.png" alt="locuri-sacre" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Misterele locurilor sacre de pe planeta Pământ<em> </em></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Mytérieux grands sites sacrés du monde</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autori:</strong> Marie Delclos, Jean-Luc Caradeau</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">PREISTORIA ÎN OCCIDENT<br />
I. Lascaux, capela Sixtină a preistoriei<br />
II. Stonehenge, observator ciclopic<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">ORIENTUL MIJLOCIU ŞI GRECIA<br />
III. Muntele Sinai şi Ierihonul, trâmbiţe şi teofanie<br />
IV. Platoul Gizeh, masa lui Osiris<br />
V. Abydos, cetatea sacră a lui Osiris şi bărcile funerare<br />
VI. Delfi, Apollo, Pitia şi omphalos<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">AMERICA PRECOLUMBIAN Ă<br />
VII. Chavin de Huantar, marele sit sacru<br />
VIII. Cultura Nazca, geoglifele şi Cahuachi, Vaticanul Americii de Sud<br />
IX. Lacul Titicaca şi Cetatea Soarelui de la Tiahuanaco<br />
X.  Machu Picchu, „pisc vechi“, cetatea secretă a incaşilor<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">INDIA INDUŞILOR<br />
XI. Kashi — Varanasi — Benares, oraşul lui Shiva<br />
XII. Ayodhya, oraşul unde s-a născut Rama<br />
XIII. Oraşele lui Krishna: Mathura şi religia ei, Dvaraka<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">RELIGIILE CĂRŢII<br />
XIV. Ierusalim, cetatea destinelor<br />
XV. Mecca, Ka’ba şi pelerinii<br />
XVI. Muntele Saint-Michel, sălaşul îngerilor.<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">O CETATE MITICĂ<br />
XVII. Agartha, Shambhala şi Regele Lumii<br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=5663</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Goodbye, mister president (Goodbaye, Mister President)</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5577&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=goodbye-mister-president-goodbaye-mister-president</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5577#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2015 15:17:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5577</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Goodbye, mister president Titlu original: Goodbaye, Mister President Autor: Danièle Georget 21 noiembrie 1962, Fortt Worth, Texas Un cuplu se instalează într-o cameră de hotel. Căldura e insuportabilă şi furtuna stă să izbucnească. Între bărbat şi femeie se strecoară animozităţi vechi, gata să iasă la iveală. Noaptea se anunţă lungă, dificilă, plină de scrâşnete, răcnete, şoapte. Pe el îl cheamă John F. Kennedy, pe ea, Jackie Bouvier Kennedy. El, preşedintele Statelor Unite, a venit să cucerească Texasul recalcitrant, înaintea unei noi campanii electorale. Ea e perfectă, foarte frumoasă şi distinsă. JFK e mândru de ea, dar ar fi preferat o blondină sexy, una dintre acele creaturi care apăreau în drumul lui ca ciupercile după ploaie. Numai că în seara aceea, înaintea vizitei la Dallas, e cu neputinţă. Domnul şi doamna Kennedy nu mai pot să se suporte. Când trec unul pe lângă celălalt, ea clocoteşte de furie, el, de exasperare. Numai că nimeni nu-şi alege cărţile vieţii, doar joacă cu ele. Şi asistăm la o încleştare tulburătoare, la ultimele momente ale celor doi, ultimele visuri ale unui preşedinte de patruzeci şi şase de ani, care inventase politica modernă, rostise discursuri de profet şi vorbea ca un golan. Un seducător [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/02/goodbye_mister_president.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-5582" title="goodbye_mister_president" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/02/goodbye_mister_president.jpg" alt="goodbye_mister_president" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Goodbye, mister president</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Goodbaye, Mister President</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Danièle Georget</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">21 noiembrie 1962, Fortt Worth, Texas</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Un cuplu se instalează într-o cameră de hotel. Căldura e insuportabilă şi furtuna stă să izbucnească. Între bărbat şi femeie  se strecoară animozităţi vechi, gata să iasă la iveală. Noaptea se anunţă lungă, dificilă, plină de <em>scrâşnete, răcnete, şoapte.</em> Pe el îl cheamă John F. Kennedy, pe ea, Jackie Bouvier Kennedy.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">El, preşedintele Statelor Unite, a venit să cucerească Texasul recalcitrant,  înaintea unei noi campanii electorale. Ea e perfectă, foarte frumoasă şi distinsă. JFK e mândru de ea, dar ar fi preferat o blondină sexy, una dintre acele creaturi care apăreau în drumul lui ca ciupercile după ploaie. Numai că în seara aceea, înaintea vizitei la Dallas, e cu neputinţă.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Domnul şi doamna Kennedy nu mai pot să se suporte. Când trec unul pe lângă celălalt, ea clocoteşte de furie, el, de exasperare. Numai că nimeni nu-şi alege cărţile vieţii, doar joacă cu ele. Şi asistăm la o încleştare tulburătoare, la ultimele momente ale celor doi, ultimele  visuri ale unui preşedinte de patruzeci şi şase de ani, care inventase politica modernă, rostise discursuri de profet şi vorbea ca  un  golan. Un seducător  cu faţă de înger, despre care se şoptea că  avea  „pentru  sex  aceeaşi pasiune ca  generalul  Eisenhover  pentru golf“&#8230;  Poate că observăm totul prin gaura cheii, dar e clar că istoria se scrie miraculos sub ochii noştri. Şi e fascinant, pentru că, brusc, totul se schimbă, înaintând spre un deznodământ sentimental neaşteptat.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Seara înfruntării, noaptea iluziilor, zorii cărţilor măsluite şi un „sfârşit“ scris cu roşu!</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Goodbye, mister President!</span></p>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<p><em><strong><span style="font-size: 12pt;"><br />
</span></strong></em></p>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<p><em><strong> </strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p></em></p>
<p><em> </em></p>
<p><em> </em></p>
<p><em> </em></p>
<p><em> </em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=5577</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nero a ucis-o pe Agrippina (Néron a tué Agrippine)</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5568&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=nero-a-ucis-o-pe-agrippina-neron-a-tue-agrippine</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5568#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2015 14:51:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEAPĂRUTE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=5568</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Nero a ucis-o pe Agrippina Titlu original: Néron a tué Agrippine Autor: Jean-Michel Croisille]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/02/nero.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-5569" title="nero" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2015/02/nero.jpg" alt="Nero a ucis-o pe Agrippina (Néron a tué Agrippine)" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Nero a ucis-o pe Agrippina</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Néron a tué Agrippine</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Jean-Michel Croisille</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=5568</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
