<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nicolae Constantinescu traduceri din limba francezaSerge Brussolo | Nicolae Constantinescu traduceri din limba franceza</title>
	<atom:link href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?cat=16&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro</link>
	<description>Nicolae Constantinescu &#124; O biblioteca de traduceri din limba franceza</description>
	<lastBuildDate>Sun, 30 Aug 2026 16:55:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Noaptea lupului</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=3467&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=noaptea-lupului</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=3467#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Nov 2011 15:31:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=3467</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Noaptea lupului Titlu original: La princesse noire Autor: Serge Brussolo Editura: Paralela 45 Anul aparitiei: 2011]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/11/noaptea_lupului_mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-3469" title="noaptea_lupului_mare" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/11/noaptea_lupului_mare.png" alt="noaptea_lupului" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Noaptea lupului </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> La princesse noire</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Paralela 45</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2011</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=3467</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pelerinii intunericului</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=50&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pelerinii-intunericului</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=50#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Apr 2011 10:08:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=50</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Pelerinii întunericului Titlu original: Pèlerins des ténèbres Autor: Serge Brussolo Editura: Paralela 45 Anul aparitiei: 2009]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/05/pelerinii_intunericului_mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1467" title="pelerinii_intunericului" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/05/pelerinii_intunericului_mare.png" alt="pelerinii_intunericului" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Pelerinii întunericului </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Pèlerins des ténèbres</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Paralela 45</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2009</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=50</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iceberg</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1501&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=iceberg</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1501#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Mar 2011 10:58:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1501</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Iceberg Titlu original: Iceberg Ltd Autor: Serge Brussolo Editura: Paralela 45 Anul aparitiei: 2006]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/iceberg_mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1502" title="iceberg" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/iceberg_mare.png" alt="iceberg" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Iceberg </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Iceberg Ltd</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Paralela 45</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2006</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=1501</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bulevardul banchizelor</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1496&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bulevardul-banchizelor</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1496#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Mar 2011 15:54:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1496</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Bulevardul banchizelor Titlu original: Le boulevard des banquises Autor: Serge Brussolo Editura: Lucman Anul aparitiei: 2005]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/bulevardul-banchizelor_mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1497" title="bulevardul-banchizelor" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/bulevardul-banchizelor_mare.png" alt="bulevardul-banchizelor" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Bulevardul banchizelor </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Le boulevard des banquises</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Lucman</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2005</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=1496</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Haita</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1489&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=haita</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1489#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 10:40:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1489</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Haita Titlu original: La meute Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 1996 &#160; &#160; &#160; &#160; Titlu: Haita, reeditare Titlu original: La meute Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 2006]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/haita_1mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1491" title="haita" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/haita_1mare.png" alt="haita" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Haita </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> La meute</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 1996</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/haita_2mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1492" title="haita" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/haita_2mare.png" alt="haita" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Haita, reeditare</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> La meute</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2006</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=1489</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Krucifix</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1479&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=krucifix</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1479#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Jan 2011 15:25:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1479</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Krucifix Titlu original: Krucifix Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 1996 &#160; &#160; &#160; &#160; Titlu: Krucifix, reeditare Titlu original: Krucifix Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 2006]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/krucifix_1mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1480" title="krucifix" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/krucifix_1mare.png" alt="krucifix" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Krucifix </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Krucifix</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 1996</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/krucifix_2mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1485" title="krucifix" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/krucifix_2mare.png" alt="krucifix" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Krucifix, reeditare</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Krucifix</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2006</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=1479</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Coşmar de închiriat</title>
		<link>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1471&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=cosmar-de-inchiriat</link>
		<comments>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1471#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jan 2011 10:16:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[FICTION]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Brussolo]]></category>
		<category><![CDATA[SF + Fantastic]]></category>
		<category><![CDATA[VIB]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nicolaeconstantinescu.ro/?p=1471</guid>
		<description><![CDATA[Titlu: Coşmar de închiriat Titlu original: Cauchemar à louer Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 1995 &#160; &#160; &#160; &#160; Titlu: Coşmar de închiriat, reeditare Titlu original: Cauchemar à louer Autor: Serge Brussolo Editura: Nemira Anul aparitiei: 2006]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/cosmar_de_inchiriat_1mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1472" title="cosmar_de_inchiriat" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/cosmar_de_inchiriat_1mare.png" alt="cosmar_de_inchiriat" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Coşmar de închiriat </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Cauchemar à louer</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 1995</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong><a href="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/cosmar-de-inchiriat_2mare.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1477" title="cosmar-de-inchiriat" src="http://www.nicolaeconstantinescu.ro/wp-content/uploads/2011/06/cosmar-de-inchiriat_2mare.png" alt="cosmar-de-inchiriat" width="169" height="260" /></a>Titlu:</strong> Coşmar de închiriat, reeditare</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Titlu original:</strong> Cauchemar à louer</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Autor:</strong> Serge Brussolo</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Editura:</strong> Nemira</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Anul aparitiei:</strong> 2006</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.nicolaeconstantinescu.ro/?feed=rss2&#038;p=1471</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
